Kur udhëtojmë jashtë vendit, një nga situatat më të zakonshme është të na duhet të pyesim për rrugën në anglisht ose t’i shpjegojmë dikujt se ku ndodhet një vend. Edhe me një nivel bazë të anglishtes, disa shprehje të thjeshta mund të na ndihmojnë të komunikojmë shumë më lehtë.

Në këtë artikull do të mësojmë shprehjet kryesore për të pyetur për rrugën, për të dhënë udhëzime dhe për të përshkruar vendndodhjen në anglisht, të shoqëruara me përkthimin në shqip.

1. Asking for Directions – Të pyesësh për rrugën

Kur nuk dimë si të arrijmë në një vend, mund ta fillojmë pyetjen me “Excuse me”, një mënyrë e sjellshme për t’iu drejtuar dikujt.

Excuse me, how do I get to… (the train station)?
Më falni, si mund të shkoj te… (stacioni i trenit)?

Excuse me, where is the nearest… (bank)?
Më falni, ku është … më i afërt?

Can you tell me the way to… (the museum)?
A mund të më tregoni si të shkoj te… (muzeu)?

Is there a (bank/supermarket) near here?
A ka ndonjë bankë/supermarket këtu afër?

How far is the (station) from here?
Sa larg është stacioni nga këtu?

Këto janë shprehje shumë praktike që mund të përdoren duke zëvendësuar vetëm vendin që kërkojmë: bank, hotel, restaurant, pharmacy, museum, station, supermarket etj.

2. Giving Directions – Të japësh udhëzime

Pasi dikush na pyet për një vend, duhet të dimë edhe disa nga shprehjet më të zakonshme për të treguar rrugën në anglisht.

Go straight ahead.
Shko drejt.

Go along this road.
Vazhdo përgjatë kësaj rruge.

Turn left / Turn right.
Kthehu majtas / Kthehu djathtas.

Take the first turning on the right / on the left.
Merr kthesën e parë djathtas / majtas.

Go past the school.
Kalo pranë shkollës.

Cross the street.
Kalo rrugën.

Go through the park.
Kalo përmes parkut.

Keep going for 200 meters.
Vazhdo edhe 200 metra.

Fjalët kryesore që duhet të mbani mend

straight = drejt
left = majtas
right = djathtas
road = rrugë
street = rrugë
turn = kthesë / kthehu
cross = kaloj / përshkoj
go past = kaloj pranë
go through = kaloj përmes

3. Describing the Location – Të përshkruash vendndodhjen

Ndonjëherë nuk mjafton vetëm të themi “shko drejt” ose “kthehu majtas”. Duhet të shpjegojmë pozicionin e saktë të një vendi në raport me ndërtesat ose vendet përreth.

It’s on your left / on your right.
Është në të majtën / në të djathtën tënde.

It’s next to the pharmacy.
Është ngjitur me farmacinë.

It’s opposite the post office.
Është përballë postës.

It’s between the hotel and the bank.
Është midis hotelit dhe bankës.

It’s near the station.
Është pranë stacionit.

It’s behind the museum.
Është pas muzeut.

It’s in front of the hotel.
Është përpara hotelit.

It’s at the end of the street.
Është në fund të rrugës.

Këtu është e rëndësishme të mësoni fjalët next to, opposite, between, near, behind dhe in front of, sepse përdoren vazhdimisht kur përshkruajmë vendndodhjen e një objekti apo ndërtese.

Një shembull i shkurtër bisede

A: Excuse me, can you tell me the way to the museum?
Më falni, a mund të më tregoni si të shkoj te muzeu?

B: Of course. Go straight ahead and turn right at the end of the street.
Sigurisht. Shko drejt dhe kthehu djathtas në fund të rrugës.

A: Is it far from here?
A është larg nga këtu?

B: No. Keep going for about 200 meters. It’s on your left, opposite the bank.
Jo. Vazhdo për rreth 200 metra. Është në të majtën tënde, përballë bankës.

A: Thank you!
Faleminderit!

B: You’re welcome!
S’ka përse!

Si t’i mësoni më lehtë këto shprehje?

Mënyra më e mirë është të mos i mësoni fjalët vetëm veçmas, por si shprehje të plota. Për shembull, në vend që të mësoni vetëm fjalën left, mbani mend shprehjet “Turn left” dhe “It’s on your left”.

Provoni gjithashtu të imagjinoni një rrugë që njihni dhe ta përshkruani në anglisht:

Go straight ahead → Turn right → Go past the supermarket → It’s next to the bank.

Në këtë mënyrë, fjalori lidhet me një situatë reale dhe bëhet shumë më i lehtë për t’u mbajtur mend.

Të dish si të pyesësh për rrugën në anglisht është një aftësi e thjeshtë, por shumë praktike. Me disa pyetje bazë dhe shprehje si Go straight ahead, Turn left, next to, opposite dhe between, mund të orientoheni dhe të komunikoni më lehtë gjatë udhëtimeve ose në situata të përditshme.

Nëse po mësoni anglisht, praktikoni këto shprehje duke krijuar dialogë të shkurtër dhe duke përshkruar rrugën nga shtëpia juaj drejt vendeve që vizitoni shpesh.