Në gjuhën gjermane, shprehjet „an der Ecke“ dhe „in der Ecke“ mund të duken shumë të ngjashme, por përdoren në situata të ndryshme.
„An der Ecke“ përdoret zakonisht kur diçka ndodhet te cepi, pranë cepit ose në kryqëzim, pra në pjesën e jashtme të një këndi.
Shembull:
Die Ampel an der Ecke ist gerade rot.
Semafori te cepi është i kuq tani.
Në këtë rast, semafori ndodhet pranë cepit të rrugës.
Ndërsa „in der Ecke“ përdoret kur diçka ndodhet brenda një këndi, për shembull brenda një dhome.
Shembull:
In der Ecke steht eine Lampe.
Në cep është një abazhur.
Pra, mënyra më e thjeshtë për ta mbajtur mend është:
- an der Ecke = te cepi / pranë cepit
- in der Ecke = brenda këndit
Këto dallime të vogla janë shumë të rëndësishme për ta përdorur gjermanishten në mënyrë sa më natyrale.
Në AKRO Center, gjatë kursit të gjermanishtes punojmë jo vetëm me gramatikën, por edhe me shembuj praktikë, situata të përditshme dhe fjalor që mund ta përdorni menjëherë në komunikim.
Nëse dëshironi të përmirësoni gjermanishten tuaj nga niveli fillestar deri në nivele më të avancuara, mund të bashkoheni me kurset tona në klasë ose online.
