Folja gjermane “bereiten” ka disa përdorime dhe kuptime, varësisht nga parashtesat që e shoqërojnë. Ajo shpreh veprime si përgatitja, parapërgatitja, përpunimi apo edhe shkaktimi i diçkaje. Më poshtë janë format kryesore të saj me përkthimet përkatëse në shqip.
bereiten (përgatis/shkaktoj)
zu•bereiten (përgatis)
vor•bereiten (përgatis/parapërgatis)
sich vor•bereiten auf+Akk (të parapërgatitesh për … )
auf•bereiten (përgatis/përpunoj)
bereiten
-jemandem etwas zufügen(bestimmte Gefühlsregung).
-etwas zur späteren Verwendung fertig machen.
Das hat mir viel Freude bereitet.
Das bereitet ihr Sorgen.
Sie bereitet die Betten für die Gäste.
zu•bereiten
-zum Essen fertig machen(Essen und Getränke).
Sie bereitet einen leckeren Salat zu.
Ich bereite das Frühtück zu.
sich vor•bereiten auf+Akk
-sich auf eine Situation einstellen, für etwas leistungsfähig, geeignet machen.
Wir bereiten uns auf eine Reise vor.
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
vor•bereiten
-die notwendigen Arbeiten für etwas im Voraus erledigen ( organisieren, planen).
Er hat das Päckchen vorbereitet
Wir haben schon alles für die
Weihnachtsfeier vorbereitet.
zu•bereiten
-zum Essen fertig machen(Essen und Getränke)
Sie bereitet einen leckeren Salat zu.
Ich bereite das Frühtück zu.
auf•bereiten
-bestimmte Rohstoffe(Material) zur Verwendung vorbereiten.
-bearbeiten Ich bereite einen alten Text auf.
Die muss aufbereitet werden.
Wir müssen die Daten aufbereiten. German
